Соглашение о деноминации

Напомним, что принят Указ Президента Республики Беларусь от 04.11.2015 № 450 «О проведении деноминации официальной денежной единицы Республики Беларусь». Вступил указанный документ в силу 07.11.2015 г. 

Так, в соответствии с Указом № 450 в целях совершенствования денежного обращения в Республике Беларусь с 1 июля 2016 г. проведена деноминация официальной денежной единицы Республики Беларусь и по 31 декабря 2016 г. подлежат замене обращающиеся денежные знаки образца 2000 года в виде банкнот на денежные знаки образца 2009 года в виде банкнот и монет в соотношении 10 000 белорусских рублей в денежных знаках образца 2000 года к 1 белорусскому рублю в денежных знаках образца 2009 года. 

Если проще, то теперь у нас с 1 июля по 31 декабря 2016 г. в параллельном обращении два вида белорусских рублей:

• рубли старые неденоминированные образца 2000 г. (BYR);
• рубли новые деноминированные образца 2009 г. (BYN).

Соотношение между ними следующее:

1 бел. рубль образца 2009 года BYN = 10 000 бел. рублей образца 2000 года BYR.

1 BYN = 100 копеек 

С учетом того, что договоры, заключенные до 1 июля 2016 г. содержали в себе указания цен (стоимости), тарифов в старых бел. рублях BYR, то возникает вопрос: необходимо ли вносить изменения в такие договоры с учетом деноминации и переводить величины, выраженные в договоре в BYR, в новые рубли BYN? 

Ответ: вносить в договоры, заключенные до 1 июля 2016 г., изменения специально в связи с деноминацией необязательно, т.к. суммы в BYR автоматом переводятся в BYN в соответствии с законодательством. 

Сумму, выраженную в BYR, после 1 июля 2016 г. всё равно придется оплачивать уже в новых рублях BYN (перевод BYR в BYN производится автоматически, т.к. после 1 июля 2016 г. все безналичные расчеты между субъектами хозяйствования все равно должны производиться в новой валюте BYN).

Все договоры, которые заключаются после 1 июля 2016 г., должны оперировать суммами в BYN (можно для удобства дополнительно указывать, сколько это будет в BYR). Если заключается договор в период с 1 июля 2016 г. по 31 декабря 2016 г. с потребителем, то рекомендуем указывать суммы в BYR и в BYN одновременно. 

Пример: «Цена оборудования по договору составляет 10 000 000 бел. рублей BYR или 1 000,00 бел. рублей BYN (1000 рублей 00 копеек)». 

Тем не менее, для удобства можно внести изменения в заключенные ранее договоры, исправив суммы в BYR на суммы в BYN. Для этого необходимо подписать дополнительное соглашение к договору. Дополнительное соглашение к договору совершается в той же форме, что и договор (рекомендуем заключить дополнительное соглашение к договору в письменной форме). Сделать это можно как специально для корректировок сумм в связи с деноминацией, так и при первой, не связанной с деноминацией корректировкой договора. 

Рекомендуем указывать новые цены (тарифы) в следующих форматах:

«12 рублей 05 копеек» (можно указать и «12 рублей 5 копеек», но на подсознательном уровне лучше воспринимаются именно «12 рублей 05 копеек»);

«12,05 рублей» (копейки от рублей можно отделять как запятой, так и точкой);

«12,20 рублей» (не рекомендуем писать «12,2 рублей», потому как на практике из-за особенностей человеческого восприятия часто забывается про то, что «0,2» - это 20 копеек, а не 2 копейки);

«12,00 рублей» (можно указать и без копеек: «12 рублей»). 

Вывод: 

• В связи с проведением деноминации существующие обязательства сторон по гражданско-правовым договорам и их размер по сути не изменяются. Изменяется их номинальный размер (изменения реального размера обязательства не происходит) в связи с тем, что 1 BYN = 10000 BYR (к примеру, стол ценой в 100 000 рублей BYR по-старому будет стоить 10 рублей BYN по-новому).
• Вносить корректировку номинальной стоимости (читай, переводить из BYR в BYN) в договор, заключенный до 1 июля 2016 г., необязательно.
• Но это можно сделать для удобства, заключив к уже имеющемуся договору, заключенному до 1 июля 2016 г., дополнительное соглашение, в котором старые цены, тарифы, иные величины, выраженные в BYR, указать уже по-новому в BYN.
• Заключая договоры в период с 1 июля по 31 декабря 2016 г. с потребителями (т.е. физическими лицами) рекомендуем цены, тарифы, иные величины указывать как в старых рублях BYR, так и в новых рублях BYN.